اكتشف ما يميزنا Discover what makes us different
مُصمَّم وفقاً للمعايير الأمريكية للجمال النظيف، ومُقدَّم لكم هنا.Built on US clean beauty standards, brought to you here
تم فحص كل علامة تجارية وفقاً لمعاييرنا الخاصة بالمنتجات "النظيفة"؛ فلا ندرج أي منتج لم نقم بمراجعته.Every brand checked against our clean standard — nothing listed we haven't reviewed.
روتين بسيط، وتركيبات صادقة. لا معجزات، بل حلول فعّالة وحسب.Simple routines, honest formulas. No miracles, just what works.
نحن نختار نيابةً عنك، كي لا تضطر إلى تخبّط طريقك وسط آلاف المنتجات. We choose, so you don't have to guess your way through a thousand products.
نضع اللمسات الأخيرة على خططنا الخاصة بالمنطقة، وستكونون أنتم أول من يطلع على التفاصيل؛ إذ يحصل كل من يسجل معنا على حق الوصول المبكر قبل الإطلاق الرسمي للجمهور، بالإضافة إلى تلقي التحديثات أولاً بأول مع تطور الأمور. لن نرسل رسائل مزعجة، بل سنكتفي بموافاتكم بالأخبار المهمة فقط.
We're finalizing our plans for the region — and the list hears first. Everyone who signs up gets early access before we open to the public, plus updates as things take shape. No spam, just the important news.
هذا بالضبط ما نعمل على تحديده حالياً، وهو أحد الأسباب التي تدفعنا لإعداد هذه القائمة؛ فمعرفة بلدك تساعدنا في تحديد الأولويات بشأن المناطق التي سنبدأ فيها أولاً، إذ كلما زاد الاهتمام الذي نرصده في منطقة ما، تمكنا من الوصول إليها بشكل أسرع.
إن هذا الطرح يتسم بالصدق والشفافية، كما أنه يمنح المستخدم سبباً مقنعاً لمشاركة بيانات موقعه (مثل المفاضلة بين السعودية والإمارات)؛ فهو يحوّل الإجابة من مجرد "لا أعرف" إلى "ساعدنا في اتخاذ القرار".
That's exactly what we're working out — and it's part of why we're building this list. Telling us your country helps us prioritize where to launch first. The more interest we see from a region, the sooner we can get there.
This is honest, and it doubles as a reason to give you their country — which is your Saudi-vs-UAE data. It turns "I don't know" into "help us decide."
هذا جانب لا نقبل فيه بأي تنازلات؛ إذ تخضع كل المنتجات المعروضة على منصة "زافرا" (Zafra) لعملية تدقيق دقيقة لضمان خلوها من المكونات الضارة قبل طرحها للبيع، فهي خالية تماماً من البارابين والكبريتات والمواد الاصطناعية القاسية. نحن نراجع بدقة قوائم المكونات لجميع العلامات التجارية التي نوفرها، سواء كانت علاماتنا الخاصة أو تلك التابعة لجهات خارجية. إن عبارة "ثقوا بنا" وحدها لا تكفي؛ ولهذا السبب نكشف لكم بوضوح وشفافية تامة عن مكونات كل منتج. وهذا المعيار ثابت لا يتغير، أينما توسعنا وانطلقنا.
This is where we don't compromise. Every product on Zafra is vetted for clean ingredients before it's listed — no parabens, no sulfates, no harsh synthetics. We check the ingredient list on every brand we carry, our own and third-party alike. "Trust us" isn't enough — that's why we show you exactly what's in everything. That standard doesn't change wherever we launch.
انطلقت "زافرا" (Zafra) في الولايات المتحدة كسوق لمنتجات التجميل النظيفة (الخالية من المواد الضارة). يمكنكم الاطلاع على متجرنا بالكامل والتعرف على معاييرنا عبر الموقع Zafra.com. ويُعد الشرق الأوسط محطتنا التالية، وهذه القائمة هي طريقتنا لضمان بدايةٍ مثاليةٍ وموفقةٍ في هذه المنطقة.
Zafra launched in the US as a clean beauty marketplace. You can see our full store and our standards at Zafra.com. The Middle East is our next chapter — and this list is how we're starting it right.
لا شيء. الانضمام إلى القائمة مجاني، ولا يوجد أي التزام بالشراء؛ فأنت تخبرنا ببساطة أنك تود معرفة موعد وصول "زافرا" (Zafra).
Nothing. Joining the list is free, and there's no obligation to buy anything. You're simply telling us you'd like to know when Zafra arrives.
Maintaining a healthy skin barrier when you lead a busy lifestyle means finding products that work with your daily rhythm. For many who practice ablution (wudu) throughout the day, frequent...
Walking down the beauty aisle or browsing online skincare can feel overwhelming. Bright labels display phrases like natural, green, or pure, yet these terms are often unregulated marketing claims designed...
Extreme heat paired with constant indoor cooling creates unique challenges for your skin. When ambient temperatures rise above 35°C, outdoor humidity and heat clash with cold, low-humidity indoor environments. Moving...
